Bookmark Jamaica-Gleaner.com
Go-Jamaica Gleaner Classifieds Discover Jamaica Youth Link Jamaica
Business Directory Go Shopping inns of jamaica Local Communities

Home
Lead Stories
News
Business
Sport
Commentary
Letters
Entertainment
Family Health
Mind &Spirit
International
Volunteer Today
The Star
E-Financial Gleaner
Overseas News
The Voice
Communities
Hospitality Jamaica
Google
Web
Jamaica- gleaner.com

Archives
1998 - Now (HTML)
1834 - Now (PDF)
Services
Find a Jamaican
Library
Live Radio
Weather
Subscriptions
News by E-mail
Newsletter
Print Subscriptions
Interactive
Chat
Dating & Love
Free Email
Guestbook
ScreenSavers
Submit a Letter
WebCam
Weekly Poll
About Us
Advertising
Gleaner Company
Contact Us
Other News
Stabroek News

Comparing Gullah and King James Bibles
published: Saturday | January 28, 2006

Philippians 4:13

I can do all things through him who strengthens me.

Ain nottin dat A cyahn do wid de hep ob Christ wa mek me scrong.

John 14:6

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Jedus ansa um say, "A de way, A de trute, an A de life. Ain nobody kin come ta de Fada cep e go shru me.

1 Corinthians 13:4

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant.

Ef oona lob oda people, oona gwine beah wid um. Oona gwine be kind ta um. Oona ain gwine all de time wahn wa de got, an oona aina gwine brag on oonasef an be oppity.

Matthew 5:16

In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

Same way so, ya mus leh ya light shine een front ob people, so dey kin see de good ting ya da do. Den dey gwine praise ya Fada God een heaben!

John 3:16

For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

Cause God lob all de people een de wol sommuch date e gii we e onliest Son. God sen we um so dat ebrybody wa bleebe pon um ain gwine dead. Dey gwine lib faebamo.

THE LORD'S PRAYER

(in Gullah)

We Fada wa dey een heaben,

leh ebrybody hona ya nyame.

We pray dat soon ya gwine

rule oba de wol.

Wasoneba ting ya wahn,

leh um be so een dis wol

same like dey een heaben.

Gii we de food wa we need

dis day yah an ebry day.

Fagib we fa we sin,

same like we da fagib dem people

wa do bad ta we.

Leh we dohn hab haad test

wen Satan try we.

Keep we fom ebil.

More Mind &Spirit



Print this Page

Letters to the Editor

Most Popular Stories










© Copyright 1997-2005 Gleaner Company Ltd.
Contact Us | Privacy Policy | Disclaimer | Letters to the Editor | Suggestions | Add our RSS feed
Home - Jamaica Gleaner